-
1 долгосрочные займы
1) General subject: long- term loans2) Economy: long-term borrowing, long-term debt, long-term loansУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочные займы
-
2 долгосрочные кредиты
EBRD: long-term debt, long-term loansУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочные кредиты
-
3 займы долгосрочного характера
Economy: long-term loansУниверсальный русско-английский словарь > займы долгосрочного характера
-
4 кредиты долгосрочного характера
Economy: long-term loansУниверсальный русско-английский словарь > кредиты долгосрочного характера
-
5 ссуды долгосрочного характера
Economy: long-term loansУниверсальный русско-английский словарь > ссуды долгосрочного характера
-
6 облигация по долгосрочному займу
Русско-английский большой базовый словарь > облигация по долгосрочному займу
-
7 заём
эк.loan, borrowingвыпускать заём — to issue / to float a loan
гарантировать заём — to guarantee / to back a loan
предоставлять заём без всяких политических условий — to grant a loan without political strings attached
размещать заём за границей — to distribute / to float a loan abroad
беспроцентный заём — interest-free loan, loan without interest
внешний заём — foreign loan, borrowing abroad, external borrowing / loan
внутренний заём — domestic / internal loan / borrowing
государственные займы — government / state loans
заём на льготных условиях — low-interest loan, loan on easy / favourable terms
-
8 длинные деньги
1) Business: longer term money2) EBRD: long-term money, term loans -
9 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
10 облигации военных займов
Русско-английский большой базовый словарь > облигации военных займов
-
11 долгосрочные кредиты банков
EBRD: long-term bank loansУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочные кредиты банков
-
12 заёмный капитал
1) Economy: borrowed capital, capital loans, credit capital, debenture capital, dept capital, loan capital, long-term debt, outside capital2) Accounting: creditor's equity, creditors' equity, debenture capital (полученный от продажи необеспеченных облигаций)3) Banking: borrowed funds, debt capital, loan fund capital, (Совокупный) TOL (total outside liabilities)4) EBRD: debt5) Gold mining: liabilities (обязательные выплаты) -
13 расчёты по долгосрочным кредитам и займам
General subject: settlements in respect of long-term credits and loans (счёт 67)Универсальный русско-английский словарь > расчёты по долгосрочным кредитам и займам
-
14 долгосрочные ссуды
Русско-английский большой базовый словарь > долгосрочные ссуды
-
15 ссуда
1. accommodation2. bank loan3. credit accommodation4. imprest5. lending6. loanпокрыть ссуду; оплатить ссуду — meet a loan
7. advance moneyонколь, онкольная ссуда, ссуда до востребования — call money
-
16 ссуда ссуд·а
См. также в других словарях:
Long-Term Debt — Loans and financial obligations lasting over one year. In the U.K., long term debts are known as long term loans. For example, debts obligations such as bonds and notes, which have maturities greater than one year, would be considered long term… … Investment dictionary
long-term loan — ➔ loan1 * * * long term loan UK US noun [C] FINANCE ► a loan that is to be paid back over a period of time between three and ten years, and sometimes for as long as twenty years: »The program makes long term loans available for purchasing land,… … Financial and business terms
long-term — adjective continuing for a long period of time into the future, or connected with what will happen in the distant future: long term loans | the long term implications of the crisis see also: in the long/short/medium term term 1 (10) … Longman dictionary of contemporary English
Long-term liabilities — are liabilities with a future benefit over one year, such as notes payable that mature longer than one year. In accounting, the long term liabilities are shown on the right wing of the balance sheet representing the sources of funds, which are… … Wikipedia
Long Term Debt To Total Assets Ratio — A measurement representing the percentage of a corporation s assets that are financed with loans and financial obligations lasting more than one year. The ratio provides a general measure of the financial position of a company, including its… … Investment dictionary
long-term — /ˌlɒŋ tɜ:m/ adjective over a long period of time ● The management projections are made on a long term basis. ● Sound long term planning will give the company more direction. ● It is in the company’s long term interests to have a contented staff.… … Dictionary of banking and finance
long-term — /ˌlɒŋ tɜ:m/ adjective ♦ on a long term basis for a long period of time ♦ long term debts debts which will be repaid many years later ♦ long term forecast a forecast for a period of over three years ♦ long term loan a loan to be repaid many years… … Marketing dictionary in english
long-term — 1. Relating to a period of more than one year. 2. For some loans and debts, the long term may be defined from 5 to 50 years … Auditor's dictionary
long term financing — A mortgage or deed of trust for a term of one year or more, as distinguished from construction, interim, or other short term loans … Black's law dictionary
long term financing — A mortgage or deed of trust for a term of one year or more, as distinguished from construction, interim, or other short term loans … Black's law dictionary
current maturities of long term liabilities — section of long term loans that the business must pay back during the present fiscal year … English contemporary dictionary